1 00:00:03,520 --> 00:00:05,280 Art, I need you to listen to me. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,840 You need to get dressed. We have a plane to catch. 3 00:00:08,120 --> 00:00:09,200 What did I do? 4 00:00:09,320 --> 00:00:13,800 It's grandpa. Grandpa Limburg. He's had an accident. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,960 The operation was successful, but his lung is damaged. 6 00:00:17,080 --> 00:00:20,440 It's not clear how long he will need to recover. We'll have to wait and see. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,480 Mr Rombauts, we have a serious production problem. 8 00:00:26,200 --> 00:00:29,079 In six weeks we have to deliver two billion pills. 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,680 Call Chan, ask him is we can use his factory. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,200 - Chan Pan? - And no one can know about this, okay? 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,919 Okay, twelve million, then you have a deal. 12 00:00:36,920 --> 00:00:40,360 And you deliver all the raw materials and the packaging. 13 00:00:41,120 --> 00:00:42,640 Hey, Daddy. 14 00:00:43,200 --> 00:00:45,440 He was awake for a short while. - Did he say anything? 15 00:00:45,560 --> 00:00:50,840 He asked me to lead the company. - That means he's still very confused. 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,159 Hello, Mr Rombauts. I'm Ming. 17 00:00:53,160 --> 00:00:57,360 I'm your daughter and I would really like to meet you. 18 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 What were you watching? 19 00:00:59,600 --> 00:01:04,720 Nothing. Just some job application videos for our China office. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,040 What's your name? - Art. 21 00:01:07,160 --> 00:01:11,720 I'm Lola. You're actually quite handsome, did you know that? 22 00:01:11,840 --> 00:01:15,200 Someone has to go on News Night. - I was willing to do it. 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,720 Belle is going. 24 00:01:17,840 --> 00:01:21,840 Rombauts Pharma is willing to contribute 20 million to a new fund. 25 00:01:21,960 --> 00:01:26,360 I would like to know in which capacity Ms Rombauts is making this promise. 26 00:01:26,480 --> 00:01:29,240 I'm the new CEO of Rombauts Pharma. 27 00:01:30,560 --> 00:01:31,960 Fucking hell. 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 The Netherlands 29 00:02:56,120 --> 00:02:59,480 2 The Ocean Quahog 30 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 Are you okay? 31 00:03:41,680 --> 00:03:44,880 Maybe I should see the gynaecologist again. 32 00:03:45,880 --> 00:03:47,880 What do you think? 33 00:03:52,640 --> 00:03:57,000 I just want to know what's causing this, see if everything's alright. 34 00:04:20,200 --> 00:04:22,920 Do you feel good about going to school? 35 00:04:28,480 --> 00:04:32,240 Well, at least give it a chance, okay? 36 00:04:33,240 --> 00:04:36,080 I have to go now, and so do you, I think. 37 00:04:36,200 --> 00:04:37,600 Like that? 38 00:04:39,520 --> 00:04:44,760 Oh, shit. Damn. Shit, shit, shit. 39 00:05:14,000 --> 00:05:19,720 Take it easy. The doctor said your heart rate should stay below 90. 40 00:05:19,840 --> 00:05:23,840 I will be out for an hour. Don't do anything crazy. 41 00:05:23,960 --> 00:05:27,880 Hey, Ludo. Don't do anything crazy, okay? 42 00:05:28,000 --> 00:05:30,520 Call me if anything's the matter. 43 00:05:30,640 --> 00:05:36,840 Sjors is in the garden, Agnès is upstairs cleaning, and Lucia and Frida are in as well. 44 00:05:42,280 --> 00:05:43,960 Alright? 45 00:05:54,840 --> 00:05:59,600 We have three levels here. At level 1 are the offices for administrative staff... 46 00:05:59,720 --> 00:06:03,920 level 2 houses upper management and level 3 is for researchers and data analysts. 47 00:06:04,040 --> 00:06:08,640 The most sensitive information is only accessible on our fully isolated intranet. 48 00:06:08,760 --> 00:06:12,160 It's heavily protected. Ah, there's Bob. 49 00:06:12,280 --> 00:06:15,000 There you are. - Thank you. 50 00:06:16,600 --> 00:06:21,960 Oh no. Sorry, I will have to do this again. A stain. 51 00:06:22,080 --> 00:06:25,000 No one will see it. - Shall we proceed? 52 00:06:30,360 --> 00:06:36,280 Over there is Legal Affairs, one of our largest departments. HR is here. 53 00:06:36,400 --> 00:06:41,360 Oh, they're still in session. That's nice. Now I can introduce you to everyone. 54 00:06:41,480 --> 00:06:45,280 Could we have one minute? - ...which has been successful. 55 00:06:45,400 --> 00:06:48,240 Please remain seated. I'm intruding here. 56 00:06:48,360 --> 00:06:50,800 Koos de Wit, Legal Affairs. 57 00:06:50,920 --> 00:06:56,880 All important departments are here: Production, Legal Affairs, Marketing, PR. 58 00:06:57,000 --> 00:07:00,400 Ed is Head of Production, Petra is Head of PR. 59 00:07:00,520 --> 00:07:04,560 Yes, we've met already. - John from Finance and Els from Marketing. 60 00:07:04,680 --> 00:07:07,480 I hope I will be able to remember everyone's name. 61 00:07:07,600 --> 00:07:10,640 Enough with the chit-chat. Can we continue? 62 00:07:10,760 --> 00:07:16,200 Yes, of course. I'm sorry. Let me not keep you from your work. 63 00:07:16,320 --> 00:07:20,720 Anyway, I'm really looking forward to working with all of you. 64 00:07:28,760 --> 00:07:31,240 China - Shenzhen 65 00:07:32,280 --> 00:07:39,160 Mr Julien... maybe there is a little problem. 66 00:07:39,280 --> 00:07:41,040 What do you mean? 67 00:07:41,160 --> 00:07:44,399 The new batches of Chan Pan's factory just came in. 68 00:07:44,400 --> 00:07:46,560 And we are testing them right now. 69 00:07:46,680 --> 00:07:50,480 - Yes? What's wrong with them? - Well, we have to double check, but... 70 00:07:50,600 --> 00:07:59,520 What's wrong? Is it serious? Yes or no? Yes or no? 71 00:07:59,640 --> 00:08:02,280 There seems to be a contamination. 72 00:08:07,800 --> 00:08:10,520 I'll call you back. 73 00:08:16,360 --> 00:08:18,280 Hi. 74 00:08:19,280 --> 00:08:22,520 Look at that. You still have it. 75 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Sorry, I don't have time for you right now. 76 00:08:28,640 --> 00:08:34,880 Jule, this is a new situation for both of us, but at least give me a chance. 77 00:08:40,880 --> 00:08:46,880 Sorry. I've tried my best to postpone it, as Ludo wants to do it once he's recovered... 78 00:08:47,000 --> 00:08:51,280 but the minister doesn't want to wait. She's hiding behind legal deadlines... 79 00:08:51,400 --> 00:08:54,520 and wants to conclude the negotiations today. 80 00:08:54,640 --> 00:08:59,200 Of course. That way they will be negotiating with a novice on the matter. 81 00:09:00,200 --> 00:09:05,080 Okay, in that case you should do it. That would be so much better. 82 00:09:05,200 --> 00:09:08,480 Unlike me, you know all the ins and outs already. 83 00:09:08,600 --> 00:09:11,720 But that's not possible. - Why's that? 84 00:09:11,840 --> 00:09:15,360 I have to go to China. We have problems there too. 85 00:09:15,480 --> 00:09:18,640 Are you sure you don't want to prioritise this? 86 00:09:22,680 --> 00:09:24,960 Okay. 87 00:09:25,080 --> 00:09:27,080 Are you ready to do it? 88 00:09:27,200 --> 00:09:30,160 No, but we'll just do it anyway, right? 89 00:09:55,480 --> 00:09:57,840 Marie, poor thing. 90 00:10:00,760 --> 00:10:06,360 So much can be done these days. Maybe you should see the gynaecologist again. 91 00:10:06,480 --> 00:10:10,720 Money is not an issue, even if you'll have to go to the other side of the world. 92 00:10:10,840 --> 00:10:15,440 I know that. I appreciate it. - What does Julien think about all this? 93 00:10:15,560 --> 00:10:18,760 I've stopped bringing it up myself altogether. 94 00:10:18,880 --> 00:10:23,800 He's got a lot on his mind. China, Ludo's accident... 95 00:10:27,720 --> 00:10:30,440 He's off to China again. - Again? 96 00:10:31,960 --> 00:10:34,320 Must be something important. 97 00:10:38,240 --> 00:10:41,600 A bit shorter in the back please. Just trim it a little. 98 00:10:45,160 --> 00:10:47,400 Got it. I'll keep you posted. 99 00:10:56,600 --> 00:11:02,160 Listen. We'll be talking to a group of departmental advisors led by the minister. 100 00:11:02,280 --> 00:11:08,200 If we end up with an acceptable result by starting out with a very high offer price... 101 00:11:08,320 --> 00:11:11,720 the minister can claim she saved millions by being a tough negotiator... 102 00:11:11,840 --> 00:11:14,720 while we get exactly what we wanted. 103 00:11:15,720 --> 00:11:21,160 But I just heard from an informer that she's probably talking to other parties too. 104 00:11:21,280 --> 00:11:25,720 That might be a problem. She will try to play us off against each other. 105 00:11:26,720 --> 00:11:29,520 We'll finalise the mandatory insurance package first... 106 00:11:29,640 --> 00:11:34,240 and only when that's done we'll discuss the Xalparecine thing, okay? 107 00:11:35,240 --> 00:11:38,240 No worries, Dries. No worries. 108 00:12:05,560 --> 00:12:10,800 If I would tell my mum I was feeling like shit, she is sure to follow me around all day... 109 00:12:10,920 --> 00:12:15,920 thinking I'd jump in front of a train. - But there's no need for that, right? 110 00:12:16,040 --> 00:12:20,200 No. That's why I prefer to leave her in the dark. 111 00:12:20,320 --> 00:12:24,320 What would happen if you did tell her when you're feeling like shit? 112 00:12:24,440 --> 00:12:27,680 She would discover she gave birth to a monster. 113 00:12:29,640 --> 00:12:31,040 Seriously? 114 00:12:36,680 --> 00:12:41,240 Based on our previous rounds of talks, my advisors have detailed... 115 00:12:41,360 --> 00:12:46,400 everything we agreed upon for the mandatory package. Let's look at that first... 116 00:12:46,520 --> 00:12:52,560 starting with the generic medicines. Can you give me an okay for... 117 00:12:52,680 --> 00:12:56,480 I have a different proposal. Let's lay our cards on the table. 118 00:12:56,600 --> 00:13:02,560 The one stumbling block is Xalparecine, for which you agreed on a price with my father. 119 00:13:02,680 --> 00:13:07,040 I haven't agreed on anything. - 190,000 Euro. 120 00:13:08,400 --> 00:13:14,080 That must be a tough part of your job, always being portrayed as money grabbers. 121 00:13:14,200 --> 00:13:16,080 How do you deal with that? 122 00:13:16,200 --> 00:13:20,600 I think the pandemic has made most people clearly aware... 123 00:13:20,720 --> 00:13:23,480 of the importance of our industry for society. 124 00:13:23,600 --> 00:13:29,840 But how do you do it, Isabelle? How can you as a human being, a woman, a mother... 125 00:13:29,960 --> 00:13:34,320 remain so insensitive to the suffering and the vulnerable lives behind that cold figure? 126 00:13:34,440 --> 00:13:36,960 Let me be clear, Minister... 127 00:13:37,080 --> 00:13:41,520 behind all the medicines on this list there's an incredible amount of suffering. 128 00:13:41,640 --> 00:13:45,200 This business is all about saving lives. 129 00:13:46,200 --> 00:13:52,080 Good medicines can only be made by a company with a healthy bottom line... 130 00:13:52,200 --> 00:13:56,240 so 190,000 Euro, that's the deal. - Out of the question. 131 00:13:57,680 --> 00:14:03,120 Alright, fine. Then we will start from scratch again... 132 00:14:03,240 --> 00:14:07,480 with new negotiations for every individual medicine. 133 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 You can't be serious. 134 00:14:09,720 --> 00:14:13,720 The agreements we've reached are the result of weeks, if not months, of work. 135 00:14:13,840 --> 00:14:18,520 Exactly, and you don't have that much time. But we do. 136 00:14:18,640 --> 00:14:21,960 So 190K, or it's back to the drawing board. 137 00:14:24,840 --> 00:14:26,640 One more thing: 138 00:14:27,640 --> 00:14:31,440 We can guarantee you a punctual supply. 139 00:14:31,560 --> 00:14:37,280 Which is something you can't count on with the foreign companies you are talking to. 140 00:14:50,600 --> 00:14:54,320 Ludo? I'm home. 141 00:14:57,720 --> 00:14:59,200 Gee... 142 00:15:00,200 --> 00:15:05,920 Oh dear, oh dear, oh dear, have a look at this. And another one. 143 00:15:06,040 --> 00:15:11,120 Isabelle's cancer fund is a resounding success. 144 00:15:12,440 --> 00:15:14,400 please cure my mama 145 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 Ludo? 146 00:15:18,320 --> 00:15:19,720 Ludo? 147 00:15:26,560 --> 00:15:29,720 Have you seen Ludo, Mariel? No? 148 00:15:29,840 --> 00:15:32,520 Ludo? 149 00:15:32,640 --> 00:15:37,040 My back is against the wall here. You will get your deal. 150 00:15:37,160 --> 00:15:39,000 Good afternoon. 151 00:15:40,160 --> 00:15:44,120 Good afternoon. - Dad? What are you doing here? 152 00:15:44,240 --> 00:15:47,880 Mr Rombauts, what a surprise. I was just about to sign the deal. 153 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Really? But we don't have a deal. 154 00:15:53,320 --> 00:15:55,720 I will tell you why. 155 00:15:55,840 --> 00:16:00,080 Our family business, through the hard work of three generations... 156 00:16:00,200 --> 00:16:04,200 has developed into a reliable and innovative company. 157 00:16:04,320 --> 00:16:09,400 I won't let the good reputation of our wonderful company be harmed... 158 00:16:09,520 --> 00:16:14,440 by some ignorant minister who's only in charge for four years, at the very most... 159 00:16:14,560 --> 00:16:15,960 Dad. 160 00:16:16,080 --> 00:16:19,080 It's you who need us, not the other way around. 161 00:16:19,200 --> 00:16:23,360 Mr Rombauts, I sincerely regret that information has leaked to the media. We... 162 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 No, you don't regret that at all. 163 00:16:26,760 --> 00:16:31,280 You just regret that you have angered me. 164 00:16:32,280 --> 00:16:37,880 300K per patient per year, or there is nothing to be signed. 165 00:16:53,560 --> 00:16:59,440 Please let us know whether you accept my father's proposal. 166 00:17:19,480 --> 00:17:22,560 Don't ever pull something like this again. 167 00:17:39,360 --> 00:17:42,920 I will show you something... 168 00:17:43,040 --> 00:17:46,960 to make you understand why I'm doing what I'm doing. 169 00:18:08,440 --> 00:18:13,120 Please, just let it play. You performed it so well. I listen to it almost every day. 170 00:18:13,240 --> 00:18:17,720 How's Daddy doing? - As stubborn as it gets. 171 00:18:17,840 --> 00:18:21,040 He's gone back to work. - Back to work? 172 00:18:21,160 --> 00:18:26,120 He didn't want to leave those important negotiations in The Hague to your sister... 173 00:18:26,240 --> 00:18:28,080 which I understand. 174 00:18:29,080 --> 00:18:34,400 Sweetheart, would you be willing to give another beautiful recital just this once? 175 00:18:34,520 --> 00:18:38,400 For the ladies of the parish? Nothing fancy, just a small gathering? 176 00:18:38,520 --> 00:18:42,920 What's this? - That's exactly what I mean. 177 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Dozens of letters from terminal people hoping for money from Isabelle's new fund. 178 00:18:49,240 --> 00:18:55,120 It's not a solution, it only creates a bigger problem. And who gets to determine it? 179 00:18:55,240 --> 00:19:00,680 How can we as mere mortals stand at the gates of Heaven? 180 00:19:04,560 --> 00:19:06,920 Can you give me your phone? 181 00:19:07,040 --> 00:19:12,120 I want to check on your music, so I'll know who you are. 182 00:19:18,160 --> 00:19:20,000 'Daddy'? 183 00:19:21,640 --> 00:19:26,240 My father's playlist. - That's so sweet. 184 00:19:26,360 --> 00:19:28,480 Can you pick a song? 185 00:19:57,200 --> 00:19:59,040 Do you want to date me? 186 00:20:01,000 --> 00:20:02,400 Do you want to date me? 187 00:20:04,400 --> 00:20:09,520 No, you fool. Come, I want to show you something. 188 00:20:16,640 --> 00:20:19,960 Yeah? - Hey. How's things? 189 00:20:20,080 --> 00:20:23,200 Okay. - Are you still at school? 190 00:20:24,200 --> 00:20:26,720 Yes. - And? 191 00:20:26,840 --> 00:20:29,199 Okay. - Art, are you really at school? 192 00:20:29,200 --> 00:20:32,360 Yes, mum. Class starts, I have to go. 193 00:20:35,600 --> 00:20:39,520 If you hadn't called him, you wouldn't be worried now. 194 00:20:45,320 --> 00:20:46,920 A short nap. 195 00:20:50,480 --> 00:20:52,520 Where are we going? 196 00:20:54,640 --> 00:20:57,320 - Come. - Isn't this like illegal? 197 00:20:57,440 --> 00:21:00,560 Whatever. Come on. I want to show you the caves. 198 00:21:19,600 --> 00:21:26,040 It was a stroke of pure luck. Look, this is the ocean quahog. 199 00:21:28,200 --> 00:21:32,400 Yes, and? - This is absolutely brilliant. 200 00:21:32,520 --> 00:21:36,760 Look here. This is Methuselah, what's in a name? 201 00:21:36,880 --> 00:21:40,880 This rat is now 5 years and 138 days old. 202 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Is that old? - It's nothing short of a miracle. 203 00:21:44,120 --> 00:21:50,880 It's almost three times the maximum age of a regular rat, all because of this tiny clam. 204 00:21:51,000 --> 00:21:54,520 We are on to something huge, my Belle. 205 00:21:55,520 --> 00:21:58,400 Weren't you doing Alzheimer's research? - That's right. 206 00:21:58,520 --> 00:22:02,640 But the side effect is that these test rats can grow three times as old... 207 00:22:02,760 --> 00:22:06,160 which means humans probably can too. 208 00:22:07,160 --> 00:22:10,560 How? - Lipid peroxidation. 209 00:22:10,680 --> 00:22:13,760 Also known as oxidative stress. 210 00:22:13,880 --> 00:22:18,440 I saw you at the hospital. - Yes, I'm taking part in the trial myself. 211 00:22:19,440 --> 00:22:22,720 Lipid peroxidation is largely absent... 212 00:22:22,840 --> 00:22:26,120 That's right, Kim. The ocean quahog, for non-scientists. 213 00:22:26,240 --> 00:22:31,200 This one is over 400 years of age, and they can get much older still, right, Kim? 214 00:22:31,320 --> 00:22:35,280 Can you believe it, Belle? A tiny clam like this? 215 00:22:35,400 --> 00:22:38,960 This one has heard Mozart play. Theoretically, at least. 216 00:22:39,080 --> 00:22:42,080 So you're part of the trial? - Yes. 217 00:22:43,080 --> 00:22:47,480 Dad, do you have Alzheimer's? - No, of course not, but it works. 218 00:22:47,600 --> 00:22:53,440 Our medicine slows the aging process. I'm going to be the oldest human ever. 219 00:22:53,560 --> 00:22:57,920 We will win the Nobel Prize, my Belle. Mark my words. 220 00:23:01,240 --> 00:23:05,360 I bought her away from Oxford University. She knows all about those clams. 221 00:23:05,480 --> 00:23:07,680 She is so brilliant. 222 00:23:11,000 --> 00:23:15,280 So this is it? - Yes, this is it. 223 00:23:15,400 --> 00:23:22,040 This is the likely cure for Alzheimer's and it will slow deterioration and aging. 224 00:23:22,160 --> 00:23:23,560 This is it. 225 00:23:25,240 --> 00:23:27,520 Unbelievable. - Yes. 226 00:23:28,880 --> 00:23:33,000 Daddy, that's totally amazing. - It is. 227 00:23:45,680 --> 00:23:47,080 Lola? 228 00:23:50,880 --> 00:23:52,280 Lola? 229 00:23:59,680 --> 00:24:01,440 Got you, Kunst. 230 00:24:10,400 --> 00:24:15,240 Did you know that these are actually billions of tiny... 231 00:24:19,040 --> 00:24:23,320 marine organisms, like corals and sea urchins? 232 00:24:25,200 --> 00:24:29,439 Because they absorb dissolved substances from the water and they develop lime 233 00:24:29,440 --> 00:24:33,599 skeleton and when they die they sink to the bottom and turn into limestone, 234 00:24:33,600 --> 00:24:34,560 it's really cool. 235 00:24:35,560 --> 00:24:39,120 It's like a graveyard of old fish. 236 00:24:48,040 --> 00:24:49,440 Lola? 237 00:24:52,040 --> 00:24:52,880 Hey, easy. 238 00:24:53,880 --> 00:24:59,000 Look at me. Calm down. Just breathe in. Breathe in. Look at me. Do as I do. 239 00:25:06,320 --> 00:25:10,080 Very good. Calm down. I'm here. 240 00:25:17,440 --> 00:25:20,000 Are you okay? - Yes. 241 00:26:05,800 --> 00:26:07,760 Follow me, okay? 242 00:26:08,760 --> 00:26:13,040 Huh? I can only make it lean forward. - You're not moving. 243 00:26:14,040 --> 00:26:16,840 I'm almost there. - I can't see you. 244 00:26:16,960 --> 00:26:20,680 Oh, there you are. You... - What now? I don't get it. 245 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 Try right-clicking. 246 00:26:25,040 --> 00:26:25,599 Lola. 247 00:26:25,600 --> 00:26:28,679 I see you, yeah, I see you. 248 00:26:28,680 --> 00:26:32,879 You can't move, that's why. You're... 249 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 Oh, I see, you got stuck. Wait. 250 00:26:39,200 --> 00:26:41,520 Try right... right-clicking. 251 00:26:44,160 --> 00:26:45,560 Try that. 252 00:26:47,000 --> 00:26:49,280 I can't help you. 253 00:26:49,400 --> 00:26:52,840 dear Isabelle, my sister is very ill, can you cure her? 254 00:26:52,960 --> 00:26:55,200 Because you're not doing anything. 255 00:26:56,800 --> 00:26:58,920 You're stuck. I can't see it. 256 00:27:11,920 --> 00:27:14,159 Sir, all the pills are contaminated. 257 00:27:14,160 --> 00:27:16,039 The health risk is negligible, 258 00:27:16,040 --> 00:27:20,719 but in an official check these pills would be rejected and then there would 259 00:27:20,720 --> 00:27:22,239 be serious consequences. 260 00:27:22,240 --> 00:27:25,440 We would definitely be boycotted by the government. 261 00:27:28,920 --> 00:27:30,320 Come. 262 00:27:57,440 --> 00:28:01,440 - The pills you made are contaminated. - I don't know what you're talking about. 263 00:28:01,560 --> 00:28:03,319 I have to deliver today. 264 00:28:03,320 --> 00:28:06,679 And just one wrong pill can cost me millions. 265 00:28:06,680 --> 00:28:10,199 Now you better pray this load won't be checked, 266 00:28:10,200 --> 00:28:12,680 or I will completely destroy you. 267 00:29:06,080 --> 00:29:09,239 Hello, Mr Rombauts. I'm Ming. 268 00:29:09,240 --> 00:29:11,079 This is my house. 269 00:29:11,080 --> 00:29:15,560 I live in Shenzhen and this is my mother. 270 00:29:15,680 --> 00:29:22,240 Don't do this, Ming. You will only be disappointed. He will not want to see you. 271 00:29:22,360 --> 00:29:26,640 Why not? He needs to know about it, don't you think? 272 00:29:26,760 --> 00:29:31,079 I'm your daughter and I would really like to meet you. 273 00:29:31,080 --> 00:29:33,600 I hope you want to meet me too. 274 00:30:59,520 --> 00:31:01,480 Hi... 275 00:31:01,600 --> 00:31:06,200 my name is Quinten, I'm an addict, how about You? 276 00:31:07,200 --> 00:31:09,960 I... I'm Jesus. 277 00:31:11,240 --> 00:31:13,480 So good of you to come. 278 00:31:13,600 --> 00:31:18,080 Shall I share first? So yeah... 279 00:31:21,120 --> 00:31:24,760 My mother doesn't believe in failure... 280 00:31:24,880 --> 00:31:30,280 so to her, I'm the most talented concert pianist of the Western Hemisphere. 281 00:31:30,400 --> 00:31:35,400 Whereas my father doesn't believe in personal problems... 282 00:31:35,520 --> 00:31:42,640 so to him, addiction isn't an illness, but a side effect. 283 00:31:45,200 --> 00:31:50,920 So yeah, I'm living my life stuck between those two lies. And You? 284 00:31:51,040 --> 00:31:53,520 Quinten, I've been clean for 2000 years. 285 00:31:53,680 --> 00:31:55,080 I'm sorry... 286 00:31:57,360 --> 00:32:01,320 Am I late? I'm here for the NA meeting. 287 00:32:02,960 --> 00:32:05,560 Am I the only one? 288 00:32:07,080 --> 00:32:10,160 It's not very busy today. - Yeah. 289 00:32:11,160 --> 00:32:13,000 I'm... 290 00:32:14,200 --> 00:32:18,600 It's probably just me, but doesn't it look like he's holding a joint? 291 00:32:26,200 --> 00:32:27,600 Yeah. 292 00:32:51,320 --> 00:32:54,600 Belgium still in shock over school shooter 293 00:34:33,520 --> 00:34:35,080 Oh no. 294 00:34:59,080 --> 00:35:02,600 I'm a stoner first and foremost. 295 00:35:02,720 --> 00:35:08,240 I used to be able to convince myself that I smoked pot for medicinal reasons... 296 00:35:09,240 --> 00:35:13,240 but of course that was bullshit. 297 00:35:17,520 --> 00:35:20,000 So why did you start using? 298 00:35:26,600 --> 00:35:29,600 I couldn't deal with the stress any longer. 299 00:35:29,720 --> 00:35:31,120 Stress? 300 00:35:31,240 --> 00:35:36,120 I'm a concert pia... Or rather, I was a concert pianist. 301 00:35:36,240 --> 00:35:39,080 So you had stage fright? 302 00:35:41,760 --> 00:35:44,760 Yes, maybe. 303 00:35:49,720 --> 00:35:52,600 Shall we wrap it up? - Sure. 304 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 Make sure the flower arrangements are positioned in the middle of the table. 305 00:36:02,120 --> 00:36:05,800 I want it to look perfect every year. That's very important. 306 00:36:05,920 --> 00:36:09,880 Push the ivy back between the flowers, okay? 307 00:36:10,000 --> 00:36:12,240 Get out of the way, Isabelle. 308 00:36:14,400 --> 00:36:17,080 Anything I can do? - No. 309 00:36:18,080 --> 00:36:22,680 How is Archibald doing in school? - I can't really get through to him. 310 00:36:22,800 --> 00:36:27,520 But that's a puberty thing. - It depends on the way you ask him. 311 00:36:27,640 --> 00:36:33,480 You thought that fund of yours would make you come across as human, didn't you? 312 00:36:33,600 --> 00:36:39,760 Yeah, there has been quite a response. - I understand that this is all still new to you... 313 00:36:39,880 --> 00:36:45,800 but in this business we're dealing with people going through a rough patch... 314 00:36:45,920 --> 00:36:51,080 and we can't keep establishing funds for all of them. 315 00:36:52,080 --> 00:36:56,760 Do you even realise what millstone you put around our necks? 316 00:36:57,760 --> 00:37:01,920 Giving unwarranted hope to people can be crueller than the actual disease. 317 00:37:02,040 --> 00:37:04,520 You do get that, do you? 318 00:37:06,680 --> 00:37:10,560 Please fold the napkins properly, people. 319 00:37:13,640 --> 00:37:17,000 China - Shenzhen 320 00:37:17,120 --> 00:37:20,680 They are like the largest national hospital chain here in China, right? 321 00:37:20,800 --> 00:37:22,160 They are the largest. 322 00:37:22,280 --> 00:37:22,759 Really? 323 00:37:22,760 --> 00:37:25,799 And you managed to make this deal with them? 324 00:37:25,800 --> 00:37:29,479 That's incredible, everyone wants them as a customer. 325 00:37:29,480 --> 00:37:30,359 Respect, man. 326 00:37:30,360 --> 00:37:34,200 China is a difficult market, especially for westerners. 327 00:37:34,320 --> 00:37:37,440 Well of course it helps that we have a lot of experience already. 328 00:37:37,560 --> 00:37:40,680 By the way, I'm Jerry, Jerry Kwan. 329 00:37:40,800 --> 00:37:44,600 Julien Rombauts. Jerry? Doesn't sound Chinese. 330 00:37:44,720 --> 00:37:49,599 It's Jerry like in the movie. 'Show me the money', 331 00:37:49,600 --> 00:37:52,560 remember? 'Show me the money.' 332 00:37:52,680 --> 00:37:54,600 Oh, Jerry Maguire. 333 00:37:54,720 --> 00:38:00,920 I love that movie. I'm an investor, you see. 'I can show you money'. 334 00:38:01,040 --> 00:38:05,120 - We're a privately owned business. - Every business needs money. 335 00:38:12,200 --> 00:38:19,280 I came to tell you you cannot treat me the way you did. You were very rude. 336 00:38:19,400 --> 00:38:20,959 You know I'm not stupid. 337 00:38:20,960 --> 00:38:22,719 I've done my own research: 338 00:38:22,720 --> 00:38:26,240 it was your own raw materials that were contaminated. 339 00:38:26,360 --> 00:38:31,439 Look, I don't know what you're talking about, but I want you to leave, okay? 340 00:38:31,440 --> 00:38:31,720 Now. 341 00:38:31,840 --> 00:38:33,279 Don't touch me. 342 00:38:33,280 --> 00:38:36,359 You accused me of contamination. 343 00:38:36,360 --> 00:38:39,480 You accused me in my own office. 344 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 Okay, just walk with me. 345 00:38:41,320 --> 00:38:47,000 I don't let anyone threaten me. Certainly not you. 346 00:38:47,120 --> 00:38:48,040 Is there a problem? 347 00:38:48,160 --> 00:38:48,319 Yes. 348 00:38:48,320 --> 00:38:50,519 Could you escort this man to the exit please? 349 00:38:50,520 --> 00:38:52,120 He's drunk and he's harassing me. 350 00:38:52,240 --> 00:38:56,760 You need me. You can't do this without me. You need me. 351 00:39:01,600 --> 00:39:05,160 - You need me. - You okay? 352 00:39:05,280 --> 00:39:11,280 Yeah, it's nothing. Just a guy I had to fire, nothing serious. 353 00:39:21,680 --> 00:39:25,880 Do you know a nice place where I could meet someone? 354 00:39:29,280 --> 00:39:32,400 Would you like to drink something, sir? - No, thank you. 355 00:39:38,560 --> 00:39:41,040 Is it really not weird for me to be here? 356 00:39:41,160 --> 00:39:45,720 No, my mother invited you. She is like the boss now. 357 00:39:45,840 --> 00:39:50,120 Oh, there you are. Lola, you look gorgeous. 358 00:39:50,240 --> 00:39:52,040 Thank you. - Hey, Art. 359 00:39:52,160 --> 00:39:53,560 Welcome. 360 00:39:54,680 --> 00:39:56,200 Hello, sweetie. 361 00:39:57,880 --> 00:40:01,640 If you two would rescue Uncle Quinten from his loneliness? 362 00:40:02,640 --> 00:40:06,680 Hi Lola, I'm Quinten. So nice to have you here with us. 363 00:40:12,240 --> 00:40:15,120 Wait a sec, does Art have a girlfriend? - Yes. 364 00:40:16,440 --> 00:40:19,480 So cute. - I've never seen him stare like that. 365 00:40:19,600 --> 00:40:21,840 She is very good-looking. 366 00:41:29,080 --> 00:41:34,680 Mr Rombauts, we need to talk. Please come with us. 367 00:41:34,800 --> 00:41:38,000 - What's this about? - Please come. 368 00:41:41,520 --> 00:41:45,680 - What do they want? - What's going on? 369 00:41:45,800 --> 00:41:47,760 I'd stay out of it if I were you. Come with us. 370 00:41:47,880 --> 00:41:55,400 No, no, let me go. Please, no. No, no. Jesus. Let me go. Please. 371 00:42:21,920 --> 00:42:23,680 Thank you. 372 00:42:24,920 --> 00:42:26,760 Please sit down. 373 00:42:26,880 --> 00:42:33,520 Thank you for applauding so long and hard, giving me the chance to catch my breath. 374 00:42:34,520 --> 00:42:36,600 Oh, you dear people... 375 00:42:37,600 --> 00:42:42,000 I don't have the right words to tell you how incredibly happy I am... 376 00:42:42,120 --> 00:42:46,120 that I'm able to stand here and talk to you today. 377 00:42:53,280 --> 00:42:55,280 That much will do. 378 00:42:56,280 --> 00:42:58,880 This dinner party is a treasured company tradition... 379 00:42:59,000 --> 00:43:04,120 and it's also traditionally the occasion for me to deliver my State of the Union. 380 00:43:04,240 --> 00:43:10,040 This year I really only have good news to share with you... 381 00:43:10,160 --> 00:43:14,920 but, as with everything we produce, I would like to point out... 382 00:43:15,040 --> 00:43:18,960 some minor side effects. 383 00:43:19,080 --> 00:43:23,640 The first good tiding is from China. Our new factory has just opened... 384 00:43:23,760 --> 00:43:26,280 which means we're the first company... 385 00:43:26,400 --> 00:43:31,560 to produce medicines for the Chinese market in China itself. 386 00:43:32,680 --> 00:43:37,360 That's great news for all of us, except for one person... 387 00:43:37,480 --> 00:43:40,800 my dearest daughter-in-law Marie... 388 00:43:40,920 --> 00:43:44,920 because it means that, once again, she's without her husband Julien. 389 00:43:45,040 --> 00:43:48,440 Mes excuses, Marie chérie. 390 00:43:48,560 --> 00:43:52,440 My second good tiding concerns all of you. 391 00:43:52,560 --> 00:43:56,840 I know how anxious all of you have been feeling about this. 392 00:43:56,960 --> 00:44:00,440 We just closed a deal in The Hague. 393 00:44:00,560 --> 00:44:06,360 This means that today I can show you... Soraya? ...this display. 394 00:44:12,680 --> 00:44:15,880 Yes, people, a sizeable bonus. 395 00:44:17,120 --> 00:44:20,960 Whoa, 15 percent. Business is booming. 396 00:44:25,120 --> 00:44:28,760 You all totally deserve this. 397 00:44:28,880 --> 00:44:35,160 It's because of your efforts that Rombauts Pharma has conquered the world. 398 00:44:53,720 --> 00:44:55,120 Lola? 399 00:45:00,000 --> 00:45:02,560 - Hey... - I'm surrounded by talented people. 400 00:45:02,680 --> 00:45:03,480 Are you okay? 401 00:45:03,600 --> 00:45:08,240 I've finally been able to convince her to come back to the Netherlands... 402 00:45:08,360 --> 00:45:11,360 to our beautiful province of Limburg. 403 00:45:11,480 --> 00:45:18,560 Dear Isabelle, it's here where you belong, in our wonderful family business. 404 00:45:18,680 --> 00:45:21,760 Ladies and gentlemen, let me introduce to you... 405 00:45:21,880 --> 00:45:26,240 the new CEO of Rombauts Pharmaceuticals... 406 00:45:26,360 --> 00:45:29,560 my daughter Isabelle Rombauts. 407 00:45:44,400 --> 00:45:50,200 Yes, thank you very much. I'm very proud to be standing here today... 408 00:45:50,320 --> 00:45:55,520 having been given the confidence by you and my father. 409 00:45:55,640 --> 00:46:00,720 This confidence comes with a great sense of responsibility... 410 00:46:00,840 --> 00:46:06,840 to make sure this wonderful company will make the world a healthier place. 411 00:46:06,960 --> 00:46:08,760 And... 412 00:46:16,080 --> 00:46:17,480 Yes. 413 00:46:19,920 --> 00:46:25,480 Unfortunately, I haven't had the chance yet to get to know all of you personally... 414 00:46:25,600 --> 00:46:28,600 so let's start doing that today. 415 00:46:28,720 --> 00:46:31,320 Cheers. - Lola. 416 00:46:41,520 --> 00:46:47,360 Art is extremely worried. Will you call us as soon as she gets home? Okay, bye. 417 00:46:47,480 --> 00:46:50,640 Wait, sweetie. That was Maroesja, her mother. 418 00:46:50,760 --> 00:46:55,320 She expects her to come home later. This is not unusual for her. 419 00:46:55,440 --> 00:46:57,400 Let's not worry too much. 420 00:46:57,520 --> 00:47:00,320 I'm... I'm going to look for her. 421 00:47:01,160 --> 00:47:02,720 Art... 422 00:47:02,840 --> 00:47:05,520 Art, Art. 423 00:47:33,120 --> 00:47:34,640 next time: 424 00:47:40,920 --> 00:47:42,720 Art is not okay. - What happened? 425 00:47:42,840 --> 00:47:45,960 I don't know, but he's very upset. I have to go see him. 426 00:47:46,080 --> 00:47:48,840 You did great, my Belle. Really. 427 00:47:59,000 --> 00:48:00,360 Art?